Languages: Kurdî ‏سۆرانی‎

INVITATION FOR THE PRESS

Turkish state has started a new war against Kurds.
Kurds and all democratic forces in Turkey are under a big threat.

On the 24th of July, The Turkish State started a military campaign of heavy air bombardments against the Kurdish Worker Party (PKK), and civilians living in South-Kurdistan (Iraq). This attacks are still continuing.

With this military campaign, Turkey has officially and unilaterally ended the cease fire initiated by Kurdish leader Abdullah Ocalan since 2013.

AKP Government has started simultaneous arbitrary arrests against members of the HDP (Democratic People’s Party) members of the Kurdish dominated municipalities and all other democratic forces.

Attacks by AKP government against ISIS are in fact just a cover to attack the Kurds.

Dear Member of the Press,
We kindly invite you to our public-meeting on 28th July in Place Luxemburg with Press statements of Kurdish representatives.

In our press meeting will be also present: Inter Parliamentary Work Group in Belgium/ Coordination Stop the War against Kurds / Kurdish Institutions in Belgium: (KNK, HDP Europe, Kurdish Institute, Ezidi Federation, YXK)/ Info-Turk / VREDE / Democrat Armenia’s’ Association in Belgium / European Syriac Union / Solidarity committee with Rojava / Union of the Socialist Women in Belgium / Belgium Immigrants Collective, Assirian Institute in Belgium.

Place: Place Luxemburg
Date: 28 July 2015
Time: 11.30

**

FRENCH
Invitation à la Presse

L’Etat Turque a commencé une guerre contre les Kurdes.
Les Kurdes et la démocratie sont en danger

Le 24 juillet, l’Etat Turque a commencé une campagne militaire avec des bombardements lourds contre le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) et sur les populations civiles habitant dans le Sud-Kurdistan (Iraq).Ces attaques se poursuivent.
Avec cette campagne militaire, la Turquie a officiellement et unilatéralement mis fin au cessez-le feu initié par le leader Kurde Abdullah Ocalan depuis 2013.
Le Gouvernement AKP a commencé des arrestations arbitraires de membres du HDP, des élus des municipalités majoritairement Kurdes et de mouvements populaires.
Les attaques contre Daesh-/IS ne sont qu’un alibi permettant d’attaquer les Kurdes sur le plan militaire.

Chers journalistes,
Nous vous invitons à notre réunion publique Place du Luxembourg avec des prises de parole de représentants Kurdes.

A notre conférence de presse seront présents: Inter Parliamentary Work Group in Belgium/ Coordination Stop the War against Kurds / Kurdish Institutions in Belgium: (KNK, HDP Europe, Kurdish Institute, Ezidi Federation, YXK) / Info-Turk / VREDE / Democrat Armenia’s’ Association in Belgium / European Syriac Union / Solidarity committee with Rojava / Union of the Socialist Women in Belgium / Belgium Immigrants Collective, Assirian Institute in Belgium

Plaza: Place du Luxemburg
Date: 28 July 2015
Heure: 11.30

**

DUCH
Uitnodiging aan de pers:

Turkije is een nieuwe oorlog gestart tegen de Koerden.
De Koerden en alle democratische krachten in Turkije onder grote bedreiging.

Op 24 juli is Turkije een zware campagne van luchtbombardementen begonnen tegen de Koerdische Arbeiderspartij PKK en de civiele bevolking van Zuid-Koerdistan. De aanvallen gaan nog voort.
Met deze militaire aanvallen heeft Turkije éénzijdig het staakt-het-vuren beëindigd dat sinds 2013, met de oproep van Abdullah Öcalan, in voege was.
De AKP-regering is tegelijkertijd begonnen met een grote maar arbitraire arrestatie campagne tegen de leden van de HDP, de Koerdische gemeentebesturen en andere democratische krachten in Turkije.
De aanvallen van de Turkse staat tegen de Islamitische Staat (IS) zijn slechts een façade om eigenlijk de Koerden te kunnen aanvallen.

Geachte leden van de pers,
We willen jullie graag uitnodigen op onze meeting op 28 juli op het Luxemburgplein waarbij vertegenwoordigers persverklaringen zullen afleggen.

Op dit persmoment zullen vertegenwoordigers van de volgende organisaties aanwezig zijn: Inter Parliamentary Work Group in Belgium/ Coordination Stop the War against Kurds / Kurdish Institutions in Belgium: ( KNK, HDP Europe, Kurdish Institute, Ezidi Federation, YXK) / Info-Turk / VREDE / Democrat Armenia’s’ Association in Belgium / European Syriac Union / Solidarity committee with Rojava / Union of the Socialist Women in Belgium / Belgium Immigrants Collective/ Assirian Institute in Belgium

Place Luxembourg (Luxemburgplein)
datum: 28 juli
uur: 11u30